Canonical cortico-hippocampal dynamics underlie memory of navigational episodes and its early decline in aging