Structure–Activity Relationship and Evaluation of Phenethylamine and Tryptamine Derivatives for Affinity towards 5-Hydroxytryptamine Type 2A Receptor